• KATHERINE ADAMOV

Актриса, режиссер-постановщик, продюсер, кино- и телесценарист, устный переводчик

Языки: говорит и пишет по-французски и по-русски (родные языки), по-американски (10 лет учебы и работы в США)

С 1964 по 1980 Екатерина Адамова работала под псевдонимом Катрин Ватто.

ОБРАЗОВАНИЕ: 
1963: баккалореа (baccalauréat) со специализацией «философия» (Лицей им. Виктора Дюрюи, Париж)
1963/64: Колумбийский университет (Нью-Йорк)
1965/65: Высшая национальная консерватория драматического искусства – Класс актера Луи Сенье (Париж)
1969/70: Обучение под руководством Ли Страсберга в Акторской студии – Институте театра и кино Ли Страсберга (Нью-Йорк)

ТЕАТР

Режиссер-постановщик
  • 2013 – «Мария-Антуанетта» - текст Эвлины Леве
    Гастроли в США (Нью-Йорк, Бостон, Сан-Франциско, Вашингтон)
Marie Antoinette
  • 1983 – «Иностранец-резидент» - текст Марианны Марселен
    Театр «Ля Мамма» (Нью-Йорк)
  • 1980- «Человек-слон» - текст Бернарда Померанса
    Театр «Ля потиньер» (Париж)
Elephant man
  • 1980 - «Архитектор» - композитор Дитлеф Киффер – либретто Этьена Ребоденго
    Центр «Дю Майон» (Страсбург)
  • 1971 – «Женщина + женщина = женщина» - Ассистентка Андреаса Вуцинаса
    Театр «Люсернер» (Париж)
Актриса : 
  • 1979 – «Господин Пунтила и его слуга Матти» - текст Бертольда Брехта
    В постановке Ги Реторе – «Эмма»
  • 1979 – «Господин Мазюр» - текст Клода Манье
    В постановке Ф. Жоффо – «Жаклин»
  • 1978 – «Некрасов» Жан-Поля Сартр
    В постановке Жоржа Верлера – «Вероника»
Katherine Adamov - Nekrassov
  • 1977 – «Двое на диване» Марка Камолетти
    В постановке Марка Камолетти – «Жислен»
  • 1976 – «Я тут и тут останусь» Жана Вальми
    В постановке Робера Манюэля – «Жизель»
  • 1975 – «Мышеловка» Агаты Кристи
    В постановке Жана Мартинелли – «Молли»
  • 1975 – «7-кратная молния» Этьена Ребоденго
    В постановке Жан-Поля Сизифа – «Эрна»
  • 1974 – «Только золотая рыбка знает» Доминика Ноэна
    В постановке Жана Мартинелли – «Даниэль»
  • 1973 – «Бескорыстный убийца» Эжена Ионеско
    В постановке Жака Моклера – «Дани»
  • 1972 – «Макбет» Эжена Ионеско
    В постановке Жака Моклера – «Ведьма»
  • 1971 – «Электра» Жан-Поля Жироду
    В постановке Андреаса Вуцинаса – «Молодая Электра»
  • 1970 – «Три сестры» Антона Чехова
    В постановке Саши Питоева – «Наташа»
  • 1968/69 – «Сердце под ковриком» Александра Бреффорта
    В постановке Мишеля Вокоре – «Коринна»
  • 1967 – «Протей» Поля Клоделя
    В постановке Жака Рони – «Бриндозье»
  • 1967 – «Чайка» Антона Чехова
    В постановке Саши Питоева – «Служанка»
  • 1967 – «На полпути к вершине» Питера Устинова
    В постановке Пьера Дюкса – «Джуди»
Katherine Adamov
Адаптации для театра
  • 2011 – «Смешанные чувства» Ричарда Баера
    Адаптация в сотрудничестве с Иваном Варко
  • 2005 – «Государственные гимны» Денниса Макинтайра
    Адаптация в сотрудничестве с Жан-Пьером Бувье
  • 2002 - «История жены аллерголога» Чарльза Буш
  • 1982 – «Мэри Барнс» Дэвида Эдгара
  • 1979 – «Человек-слон» Бернарда Померанса
  • 1970 – «Коробка теней» Майкла Кристофера
  • 1969 – «Левиафан» Рея Брэдбери

ТЕЛЕВИДЕНИЕ

Актриса

  

  • 1999 – «Корсет» - реж. Жак Торем
    Среднеметражный фильм
  • 1984 – «Танго Валентино» - реж. Мишель Берте
    В театре «Се суар»
  • 1979 – « Вот увидишь, бабушка! » - реж. Бернар Тено
    Телефильм
  • 1976 – «Операция «Клементина»» - реж. Филип Жулиа
    Телефильм
  • 1976 – «Баран Пики» - реж. Жани Хольт
    Детская серия
  • 1975 - «Сердце под ковриком » - реж. Мишель Викоре
    Телефильм
  • 1975 – «Добрейшая душа» - реж. Филипп Жулиа
    Телефильм
  • 1975 – «Половина удовольствия» - режю Грегуар Аслан
    В театре «Се суар»
  • 1975 – «Человек действия» - реж. Грегуар Аслан
    В театре «Се суар»
  • 1974 – «Макбет» - реж. Жак Требута
    Телефильм
  • 1974 – «Дело Тайетт» - реж. Мишель Жену
    Телефильм
  • 1974 – «Бескорыстный убийца» - реж. Жан-Поль Ру
    Телефильм
  • 1974 – «Ранде-ву в Винсенне» - реж. Ги Жорре
    Телефильм
  • 1973 – «Аквариум» - реж. Рене Люко
    Телефильм
  • 1971 - «Мы дружили в 40-е» - реж. Жак Дрималь
    Телефильм
  • 1969 – «Плач в Иерусалиме» - реж. Жан-Поль Каррер
    Телефильм
  • 1969 – «Да здравствует жизнь!» - реж. Жак Дрималь
    Телесериал
  • 1968 – «Славное тридцатилетие» - реж. Пьер Дюкс
    Телефильм
  • 1968 – «Мультиколор» - реж. Мишель Вокоре
    Развлекательная передача
ТЕЛЕРЕЖИССЕР
  • 1982/83 – Режиссер: «Марсель Марсо»
    Документальный фильм
  • 1981/82 – Режиссер и журналист: «Мысли с продолжением»
    Еженедельный телесериал
  • 1980/80 – Помощник режиссера
    1980/80 – Помощник режиссера
  • 1977/78 – Помощник режиссера
АУДИОВИЗУАЛЬНОЕ ТВОРЧЕСТВО  
  • 1989/90 - берет – исполнительный продюсер
    Сериал
  • 1988/89 – музыка и молчание
    Сериал 20×26′ KAFE/Poltel
  • 1988 – от ленина до леннона
    KAFE/A2/Poltel
  • 1986/87 - ПРОДЮСЕР
    Caméras Continentales
  • 1985 - кристо/новый мост
    Документальный фильм – KAFE/Network
  • 1985 – джорджио стрелер
    Документальный фильм – KAFE/ARD
  • 1984 – новые искатели приключений : ЖАН ВЕРАМ
    Документальный фильм – 3+ Productions/Canal Plus
  • 1982 – Марсель Марсо
    KAFE/FR 3/Témoins

ПРОЕКTЫ И ПОСТАНОВКИ

2014/2016 – создание сценария и пре-продакшн « ЗАГОВОР НАПОЛЕОНА »        (полнометражный фильм)

2016 – биография ирен делекторской

2015/2016 – книга рецептов русской кулинарии

2012-2014 – создание сценария документального фильма « лиз маккен »

1990 – организатор гастролей во франции советской рок-группы « алиса »

1984 – устный переводчик (русский и английский) для юрия любимова во время работы над спектаклем «Бесы»

Театр Альмеида (Лондон) и Театр Одеон (Париж)

1982/1996 – руководитель кинокомании «творческое объединение  « MADE IN EUROPE « »

1981 – устный переводчик на саммите большой семерки в версале (английский и французский)

1981/1996 – Глава французско-польской творческой компании « Sunrise»

1979/2008 – Перевод многочисленных документальных фильмов с английского на французский

1976 – Основательница театральной компании «Катрин Адамов»

1970/1972 – Устный переводчик (французский и английский) для Адреаса Вуцинаса

1964 – Основательница театральной компании «Парижский художественный театр»

Отправьте электронное письмо Katherine Adamov